Estimados amigos:

Después de un trimestre silencioso, volvemos de nuevo con la última información relativa al Informe Mundial de Cultura de Paz (http://www.decade-culture-of-peace.org/spanish.html)

Han sido numerosos los correos enviados al Secretario General de las Naciones Unidas para apoyar la presentación del Informe. A pesar de todo, el Secretario General no puso el informe a orden del día.

Por lo tanto no fue publicado como documento oficial.

SIN EMBARGO, pudo ser impreso por la Fundacion Cultura de Paz, con el objetivo de ser entregado a los 200 miembros de la Asamblea general. Gracias a la perseverancia de Manual Manonelles (Fundación Cultura de Paz), del Embajador Anwarul Chowdhury, del embajador y Representante permanente de Bangladesh, el Dr. Abdul Momen, así como de uno de sus colaboradores, el Sr. Sarwar Mahmood, se distribuyeron algunas copias del informe con una carta de acompañamiento a todos los participantes en el debate final sobre la Década que tuvo lugar el 18 de octubre.

Es por eso que nuestro informe se menciona en un apartado de la Resolución final para el decenio que se sometió en los últimos días por Bangladesh. He aquí la propuesta (traducción no oficial):

"Felicita a la sociedad civil, a las organizaciones no gubernamentales y a los jóvenes, para sus actividades promoviendo la Cultura de Paz y de no violencia, especialmente para sus acciones en el despertar de las conciencias, y toma nota que mil de cincuenta y cuatro organismos que componen la sociedad civil en a más de ciento de países, se comprometieron con el decenio internacional, como lo pide el apartado 13 de la Resolución 64/80 del Asamblea general"

Nuestro informe ha sido también mencionado en la contribución de España en el debate al Asamblea general del 18 de octubre:

"El informe del Secretario General (documentao A/65/299) [UNESCO] señala que el Decenio Internacional ha conseguido difundir el concepto de una cultura de paz a diversos niveles y sectores de la sociedad ... En el mismo sentido se pronuncia el denominado "Informe global sobre Cultura de Paz 2010", elaborado por la Fundacion Cultura de Paz con contribuciones de más de 1000 organizaciones de la sociedad civil de un centenar de países de todo el mundo, qu ha sido transmitido al Secretario General con arregio a lo previsto en la resolucion 64/80 de la AG y distribuido a los Estados Miembros por la Misión de Bangladesh".

Se hicieron también algunas observaciones que confirmaban la necesidad de seguir trabajando para la Cultura de la Paz durante el debate del 18 de octubre por los representantes de Cuba y Pakistán. Cuba reclamó en particular un trabajo sobre los programas de los estudios y sobre la responsabilidad educativa de los medios de comunicación, mientras que Pakistán invitaba todos los países a añadir la referencia a la Cultura de la Paz en el preámbulo de su constitución.

Desgraciadamente, los representantes de los Estados miembros no estaban todos (los) presenteS en el debate el 18 de octubre. El representante de Pakistán observó los pocos participantes en la (a la) sesión, lo que probaría que la paz no es una prioridad de verdad (al) en la ONU, observación confirmada dijo, por la ausencia de la palabra "paz" en el ODMs. ¡Ningún representante (no) mencionó la declaración y el programa de acción sobre una cultura de paz (A/53/243)!

Nuestro informe de la sociedad civil se presentará en el Foro Social Mundial 2010 consagrado a la Cultura de la Paz, que tendrá lugar durante todo el mes de diciembre en Santiago de Compostela, España. Para mas detalles vea el sitio Web : http://www.foro2010.org. Me comprometo a enviarle más información en el boletín de diciembre, puesto que participaré en el Foro con el equipo de jóvenes que tenía la responsabilidad del informe 2010.

Concluyo con otro extracto no oficial del boceto de la Resolución presentada por Bangladesh apoyada en el programa de acción: "Recordamos que el objetivo para una aplicación eficaz del programa de acción de la Cultura de Paz, consiste en reforzar el movimiento global en consecuencia del Decenio internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo (2001-2010). Invitamos a cada uno de ustedes a prestar especial atención a este objetivo."

Paz,